◆虱の皮を槍で剥ぐ　Shirami no kawa wo yari de hagu.
  • 解釈：小さい事を処理するのに、大袈裟にすること。また、理屈に合わないことをたとえていう。
  • Literal：The skin of lice is stripped with a spear.
  • Interpretation：It is exaggerated. Reason is not suited.
  • 類義：鶏を割くに牛刀（ぎゅうとう）を用う。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.